Mi podcast: ¿Y por qué no aquí?

domingo, 12 de marzo de 2023

Jeg stiller til kommunevalget i Drammen 2023 / Me presento a las elecciones locales en Drammen 2023

 (ESPAÑOL MÁS ABAJO) 

Nå er det offisielt. Mange visste det allerede, men noen vil bli overrasket. Jeg stiller på listene for de kommende lokalvalgene i Drammen (Norge) for Arbeiderpartiet til høsten. Jeg er på 16. plass, så sjansene for å bli valgt er ikke enorme. Men de er store nok til at jeg må gi alt i valgkampen (det betyr at jeg må være litt plagsom på sosiale medier). For mange er det overraskende at jeg går inn i politikken, mens andre som kjenner meg, vet at jeg før eller senere ville gjøre det. Jeg har alltid vært interessert i politikk, selv om jeg som journalist aldri hadde tatt parti for en bestemt politisk farge. Jeg jobber fortsatt som journalist, men ikke så aktivt at min politiske involvering vil påvirke arbeidet mitt. Det er ikke akkurat det beste tidspunktet å bli med i Arbeiderpartiet, med en historisk lav nivå i meningsmålinger og en energikrise som delvis skyldes regjeringens politikk. Men jeg går ikke inn for å bli statsminister eller løse en global krise. Jeg stiller til valg fordi jeg liker kultur, idrett og ungdom, og det er temaene jeg ønsker å forbedre i min by. Jeg vil at Drammen skal vokse enda mer som kulturell hovedstad, og at ingen konsert eller teaterturné går utenom vår by. Jeg er styreleder for Drammen padelklubb, og jeg vil at denne og alle idretter skal ha flere medlemmer. Idrett er moro og livskvalitet. Og jeg er trener for Drammen jentelag i basketball. Vi vil at flere jenter skal komme inn i idretten, spesielt de som ikke har økonomiske ressurser. Og jeg vil at ungdom skal ha flere alternative sports- og kulturopplevelser enn skjermer eller alkohol. Alt dette er fine ønsker og tanker, og det er bra å ha meninger om politikk fra sofaen. Men for å oppnå endringer må man delta, og derfor har jeg bestemt meg for å ta dette steget. Vi får se hva som skjer. Jeg er klar over at jeg ikke vil at det skal påvirke min interesse for padel og basketball, men de som allerede har vært i politikken, har sagt at jeg er naiv. At dette vil ta mye tid. Vel, vi får se. Og jeg må tåle mye. Selv vennene mine har allerede begynt med mer eller mindre morsomme vitser om mitt politiske liv, selv om jeg ikke har gjort absolutt noe enda. Solgt, egoistisk, røvslikker, ... det er adjektiver som politikere ofte må høre. Og ja, det er mye av alt dette. Men det jeg har funnet til nå i Drammen er mennesker som jobber for byen sin, de fleste som gir timer av sin fritid og ikke får betalt for det.

Og i denne sammenhengen, må jeg også gjøre en endring med navnet mitt. Fordi overalt er jeg kjent som David Fergar, men mitt egentlige navn er David Fernandez-Garcia, og det er slik jeg står oppført på listene og slik jeg må bli gjenkjent. Det er ikke så viktig. Så, hvis du bor og stemmer i Drammen, nå vet du hva du må gjøre til høsten. STEM PÅ MEG!! 😊

ESPAÑOL

Pues ya es oficial. Muchos lo sabían, pero otros cuantos se sorprenderán. Voy en las listas para las próximas elecciones locales en Drammen (Noruega) por el Partido Laborista para el próximo otoño. Voy en el puesto 16, por lo que las opciones de salir elegidos no son enormes. Pero lo suficientemente grandes como para que tenga darlo todo durante la campaña electoral (eso supondrá dar un poco el coñazo en redes sociales). Para muchos es una sorpresa que me meta en política, mientas que para otros que me conocen saben que antes o después acabaría haciéndolo. Siempre he estado interesado en política, aunque por mi trabajo como periodista, nunca había tomado partido por ningún color concreto. Aún sigo trabajando de periodista, pero no de una forma tan activa que mi implicación en política pueda afectar a mi trabajo. No es que sea el mejor momento para entrar en el Partido Laborista, con un nivel en las encuestas a niveles bajos históricos y con una crisis energética de la cual se culpa en parte a las políticas del gobierno. Pero yo no entro para ser Primer Ministro ni para solucionar una crisis global. Yo me presento a las elecciones porque me gusta la cultura, el deporte y la juventud, y esos son los temas que quiero mejorar en mi ciudad. Quiero que Drammen crezca aún más como capital cultural, y que no haya un concierto o gira teatral que no pase por nuestra ciudad. Soy el presidente del club de pádel de Drammen, y quiero que este y todos los deportes sumen más socios. El deporte es diversión y calidad de vida. Y soy el entrenador de las chicas del equipo de baloncesto de Drammen. Queremos que más chicas se acerquen al deporte, especialmente quien no tiene recursos económicos. Y quiero que los jóvenes tengas más ofertas deportivas y culturales alternativas a las pantallas o el alcohol. Todas estas cosas son bonitas quererlas y desearlas, y está muy bien opinar de política desde el sillón. Pero para conseguir cambios hay que participar, y por eso he decidido dar este paso. Ya veremos qué ocurre. Tengo claro que no quiero que afecte a mis aficiones al pádel y al baloncesto, pero quien ya ha estado en política me ha dicho que soy un inocente. Que esto tomará mucho tiempo. Bueno, ya veremos. Y habrá que aguantar mucho. Incluso mis amigos ya han empezado con chistes más y menos graciosos sobre mi vida política, aún sin haber hecho absolutamente nada. Vendido, egoísta, lameculos,… son adjetivos que los políticos tienen que oír a menudo. Y sí, hay mucho de todo esto. Pero lo que yo he encontrado hasta ahora en Drammen es gente que trabaja por su ciudad, la mayoría ofreciendo horas de su tiempo libre y sin cobrar nada a cambio.

Otro cambio que deberé de dar es el de mi nombre. Porque en todas partes son David Fergar, pero mi nombre es David Fernandez-Garcia, y así aparezco en las listas y así han de reconocerme. Sin mayor importancia. Así que nada, si vives y votas en Drammen, ya sabes lo que tienes que hacer en otoño. VOTAME!! 😊